Ayumi Hamasaki – Sparkle

Si sólo observas, no pasará nada.
De esta forma, nada podrá ser tuyo.
¿Hasta cuando pretendes seguir asi,
mirando así, con envidia?
No, no, no…

No estés siempre a la defensiva.
En vez de eso, trata de hacer tu mirada agresiva y atractiva.

Despues de todo, ¿qué tipo de límites podemos ver?
¿Dónde está lo posible y lo imposible?

Sé más atrevido,
hasta que sientas que estás avanzando.

Ayumi Hamasaki (from NEXT LEVEL)

Sayonara Zetsubou Sensei – Zessei Bijin

Si te giras, verás una belleza inigualable.
Las bellas mueren jovenes, belleza bajo la luz de la luna.

Las sombras hacen más bellas a las mujeres

En silencio, pásame la cuerda.
La muerte que se esconde entre las sombras, se acerca por mi espalda.

Espejito, oh, espejito, quiero ser una belleza.

 

Sayonara Zetsubou Sensei (from “Sayonara Zetsubou Sensei Original Soundtrack“)

Alice Nine – Kowloon ~Nine heads rodeo show~

Bullying, crueldad, , olvidar, no, no, no.
Tendido y cansado.

Cuenta regresiva : cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero

El tiempo está pasando  para el patito feo.
No se puede reemplazar a un amigo cercano.
Ahora, presiono el gatillo, y haré explotar todas tus cabezas.

Alice Nine (from “Zekkeishoku“)

Vega – Clave de sol

No quise ver que el tiempo no corría a mi favor,
sólo pensé que un día me daría la razón.
En el haber, mis huesos astillados del dolor.

Yo escribo canciones para olvidar,
otros las escuchan para recordar.
Una vez ya puestos no diré que no,
no te diré que no malgasté mi vida en la clave de sol.

Cambié mi sonrisa por poder cantar,
hoy quiero dejarlo para no llorar,
Que una ostia duele y la verdad también,
y la verdad aún más.
Hoy me he perdondado el no querer soñar..

Vega (from “Circular“)

Ayumi Hamasaki – TRAUMA

Una cara feliz hoy, una cara triste hoy.
Un “yo” débill ayer, quizás un “yo” fuerte mañana.
¿A quién se lo estás enseñando? ¿A quién puedo enseñárselo?
Cosas inútiles, cosas que sobran, cosas que no sirven para nada…
Las elijo sin dudar para poder ser yo misma.

Una cara feliz hoy, una cara triste hoy.
Si la herida curada ayer se abre hoy…
¿A quién se la puedes mostrar? Yo quiero mostrárselo a esa persona

Ayumi Hamasaki (from “LOVEppears“)

Dixie Chicks – Not ready to make nice

Forgive, sounds good
Forget, I’m not sure I could
They say time heals everything
But I’m still waiting

I’m through with doubt
There’s nothing left for me to figure out
I’ve paid a price
And I’ll keep paying

I’m not ready to make nice
I’m not ready to back down
I’m still mad as hell and
I don’t have time to go round and round and round
It’s too late to make it right
I probably wouldn’t if I could
‘Cause I’m mad as hell
Can’t bring myself to do what it is you think I should

I know you said
Can’t you just get over it
It turned my whole world around
And I kind of like it

I made my bed and I sleep like a baby
With no regrets and I don’t mind sayin’
It’s a sad sad story when a mother will teach her
Daughter that she ought to hate a perfect stranger
And how in the world can the words that I said
Send somebody so over the edge
That they’d write me a letter
Sayin’ that I better shut up and sing
Or my life will be over

I’m not ready to make nice
I’m not ready to back down
I’m still mad as hell and
I don’t have time to go round and round and round
It’s too late to make it right
I probably wouldn’t if I could
‘Cause I’m mad as hell
Can’t bring myself to do what it is you think I should

I’m not ready to make nice
I’m not ready to back down
I’m still mad as hell and
I don’t have time to go round and round and round
It’s too late to make it right
I probably wouldn’t if I could
‘Cause I’m mad as hell
Can’t bring myself to do what it is you think I should

Forgive, sounds good
Forget, I’m not sure I could
They say time heals everything
But I’m still waiting

Dixie Chicks (from “Taking the Long Way“)

Café Tacuba – Eres

Qué mas puedo decirte,

tal vez puedo mentirte sin razón

pero lo que hoy siento es que sin tí estoy muerto,

pues eres lo que más quiero en este mundo, eso eres.

 

Aquí estoy a tu lado

y espero aquí sentado hasta el final.

No te has imaginado lo que por tí he esperado,

pues eres, lo que yo amo en este mundo, eso eres,

cada minuto en lo que pienso, eso eres,

lo que más cuido en este mundo, eso eres.

 

Café Tacuba (from “Un viaje“)

Enanitos verdes – Eterna soledad

Eterna soledad…
El tiempo danza en la madrugada,
Y no podés dormir si están
Todas las luces apagadas.

Ya se fue el tren y esta calle
Nunca más será igual.
Aprendiste a tener miedo pero
Hay que correr el riesgo
De levantarse y seguir cayendo.

No hay nada que perder
Cuando ya nada queda en el vaso.
Y no podés saber qué fuerte
Es el poder de un abrazo.

Ya se fue el tren y esta calle
Nunca más será igual.
Aprendiste a tener miedo pero
Hay que correr el riesgo
De levantarse y seguir cayendo.

Pero hay que correr el riesgo
De levantarse y seguir cayendo…

Yo lo se que nadie te dijo
Para qué todos están aquí.
Yo se la soledad, te da
Un cierto confort,
No te deja mirar.

Eterna soledad,
Eterna soledad….
Se que la gente busca tu consejo.

Hay que correr el riesgo
De levantarse y seguir cayendo.
Pero hay que correr el riesgo
De levantarse y seguir cayendo.

Enanitos verdes (from “Guerra Gaucha“)

Gackt – Jesus

Dios dijo que cuando murieras
tu vida pasaría frente a tus propios ojos.
Si quieres sentirlo justo ahora..
¡Sólo hazlo, hazlo, hazlo!

¡Sácame, sácame, sácame
de este sueño!
¿Realidad o sueño? ¿Realidad o sueño? ¿Realidad o sueño?
¡ Respóndeme, Jesús !

Gackt (from “Jesus“)

Koda Kumi – Ningyo Hime

La luz de la luna balancea sobre el agua
una pequeña cantidad espuma.
Quiero desaparecer..
Si soy una Princesa Sirena,

también debería convertirme en espuma
y desaparecer.

Para no enseñar una cara de “herida”
lancé una cínica sonrisa..
Pero realmente debería mentir más.

Un “yo” sin propósitos se mueve como una sirena,
no puedo decidir donde estoy ni qué debería hacer..
¿No lo prometiste ?
¿No dijiste que seria un final feliz ?? Oh Dios..
No me pueden obligar.
¡La Princesa Sirena está cansada!

 

Koda Kumi (from “Black Cherry“)